Lifestories

«Hallo, ich heisse Mohammad und bin 23 Jahre alt. Ich bin mit meiner damals schwangeren Frau vor 18 Monaten aus Syrien geflohen. Einen grossen Teil der Flucht haben wir per Fuss zurückgelegt. Es war sehr hart für uns. Wir sind sehr dankbar hier in der Schweiz sein zu dürfen, wo es sicher ist und man keine Angst vor Bomben haben muss. Unser Sohn ist einjährig und wurde hier in der Schweiz geboren. Wenn ich an Syrien denke, vermisse ich mein Land sehr, es tut mir in der Seele weh, was in unserem Land passiert. Heute bin ich das erste mal im Heilandsack.»

Hi, my name is Mohammad and I’m 23 years old. 18 months ago I fled from Syria together with my wife who was pregnant at the time. Most part of the escape was done by foot. It was very stressful for us. We are very grateful to be in Switzerland, where it is safe and we don’t have to be afraid of bombs. Our one year old son was born here in Switzerland. When I think about Syria, I miss it very much. It hurts my soul to see, what has happened to my country. By the way, today is the first time I’m here at the Heiland Sack.

Mein Name ist Narin, ich bin Kurdin und bin 25 Jahre alt. Vor 3 Jahren bin ich mit meinen 2 Töchtern (heute 3 und 5 Jahre) aus Syrien geflohen, damals war die Kleinste noch im Bauch. Mein Mann ist in Syrien gestorben, ich bin alleine hier mit meinen Kindern. Damals musste ich eine Entscheidung für die Sicherheit meiner Kinder treffen und bin aus Syrien geflohen. Ich wohne nun bei meiner Schwester. Sie war es auch, die mich auf den Heilandsack aufmerksam gemacht hat. Ich bin sehr froh, von hier Hilfe zu bekommen.

Hi, my name is Narin, I’m 25 years old and Kurdish. Three years ago i had to flee from Syria with my two daughters (now 3 and 5 years old). I was pregnant with the little one by that time. My husband died in Syria, so I’m on my own with the kids. I had to make a decision for the security of my children, so I fled out of Syria. I now stay with my sister, who also directed me to the Heilandsack. I’m very grateful to receive help from here.

Hallo, ich bin Yordanos, komme aus Eritrea und bin 20 Jahre alt. Ich bin schon über 1,5 Jahre in der Schweiz und habe einen Sohn. Mein Mann ist noch in Eritrea. Wo ich herkomme gibt es keine Demokratie, keine Freiheit, keine gute Bildungschance und keine Zukunftsaussicht. Wegen meinem Sohn wollte ich von dort weg, damit er ein besseres Leben haben kann. Ich bin sehr froh hier im Heilandsack Unterstützung zu finden.

Hi, my name is Yordanos, I’m 20 years old and from Eritrea. I’ve been living for over 1,5 years in Germany with my son. My husband is still in Eritrea. From where I come from there is no democracy, no freedom, no educational perspective and no future prospect. That is why I came to Switzerland, to give my son a better future. I’m very grateful for the support the Heilandsack grants me.

Hallo, ich bin René, habe 4 erwachsene Kinder und bin 69 Jahre alt. Das ist meine Frau Nadja, sie ist aus Brasilien und ist das Beste was mir passieren konnte. Früher hatte ich eine Firma die durch meine Scheidung Konkurs ging. Gleichzeitig wurde ich von meinem damaligen Geschäftspartner um viel Geld hintergangen. Ich habe wirklich alles verloren: meine damalige Frau, mein Geschäft und mein hart erarbeiteter Lebensstandard. Ich habe jahrelang in etlichen Gerichtsverhandlungen um mein Recht gekämpft und dabei nie meine Lebensfreude verloren. Mein Lebensmotto war stets: «Die Welt lächelt zurück», das gab mir Kraft in schweren Zeiten.

Hi, I’m René, I have 4 grown up kids and I’m 69 years old. This is my wife Nadja, she is from Brasil and is the best thing to happen to me. In the past, I used to have a company which I lost through a divorce. In addition to that, my business partner betrayed me with a lot of money. I lost everything: my wife, my business and my hard-earned lifestyle. Over the years I fought in countless trials for my right, but I never lost joy in living. My motto has always been: «The world smiles back». This gave me hope in hard times.

Ciao, mein Name ist Sandra, ich bin 41 Jahre alt und habe 2 temparamentvolle Töchter (12 und 13 Jahre) die ich über alles liebe. Ich bin eigentlich gelernte Pflegefachfrau Assistentin, kann aber durch meine IV Rente nicht in diesem Beruf arbeiten und arbeite momentan Teilzeit in einer Firma als Reinigungsfachfrau. Ich möchte mich nicht beklagen, es gibt andere Menschen, denen geht es viel schlimmer. Ich will für das dankbar sein, was ich habe. Hier im Heilandsack zu sein geniesse ich sehr, die verschiedenen Kulturen und Leute kennenzulernen ist einfach wundervoll. Hier werden alle gleich behandelt und man hilft sich gegenseitig.

Ciao, I’m Sandra, 41 years old and have got 2 spirited daughters who are 12 and 13 years old. I love them above all. Originally I’m a nurse assistant, but can’t work in this field since I get IV. So currently I work part time for a cleaning company. I don’t want to complain about my situation, there are so many other people in a worse situation. Rather I try to be grateful for what I have. Here in the Heilandsack I enjoy meeting new people from different cultures. Everyone is treated here equally and with respect, we help each other out.